-
1 gifte sig
женитьжениться -
2 gifte sig
marry, wed -
3 gifte sig
verbse marierEx1 Paul et Isabelle se sont mariés cet été après avoir longtemps hésité à sauter le pas.épouserse marierxxxse marier -
4 gifte sig
-
5 gifte sig indbyrdes
-
6 at gifte sig igen
to remarry -
7 at gifte sig
to marry -
8 gifte
1жени́ть; выдава́ть за́мужgífte sig — жени́ться; выходи́ть за́муж
* * *vb:[ gifte bort] marry (off), give in marriage;[ gifte sig] marry;[ gifte sig med] marry;[ gifte sig penge til] marry a fortune, marry money;[ de skal giftes] they are to be married;[ hun skal giftes med X] she is going to marry X;[ han er gift med sit arbejde] he is married to his job (, work). -
9 gifte
gifte ['ɡifdə] verheiraten;gifte bort Tochter verheiraten;de har giftet sig sie haben geheiratet;hun vil giftes med ham sie will ihn heiraten -
10 gifte
vb.gifte sig heiraten;gifte sig med ng jmdn. heiraten -
11 gifte
vb.gifte sig heiraten;gifte sig med ng jmdn. heiraten -
12 gifte
gifter-giftede-har giftetженить; выдавать замужgifter-giftede-har giftetженить; выдавать замуж* * *[gifdə] vb. -r, -de, -tжениться, выходить замуж -
13 gifta sig
verbum1. gifte sigSærlige udtryk: -
14 gifter sig
[j'if:ter_sej]verbвступать в бракfå en man eller hustru; ingå äktenskap; vigas -
15 gifta sig
verbum1. gifte sig -
16 женить
gifte sig -
17 жениться
gifte sig -
18 got married
gifte sig; gifte oss -
19 married her
gifte sig med henne -
20 married him
gifte sig med honom
См. также в других словарях:
Parkinsons love — blev skabt af C. Northcote Parkinson i 1960 erne. Han var en engelsk videnskabsmand i politik og historie. Antallet af kontoransatte i enhver organisation forøges med 5% per år, uanset mængden af udført arbejde. Arbejde udvider sig, indtil det… … Danske encyklopædi
Heirathen — 1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. (Nürtingen.) Gerade zu dieser Zeit ist die Zwischenträgerei am thätigsten. Frz.: En mariage trompe qui peut. (Bohn I, 17.) 2. Besser heirathen als Brunst leiden. Dän.: Bedre at gifte sig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Freien — 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein häusliches Glück abhängig. 2. Bâr lang freit, krîgt zeletzt noch n Gigak1. (Meiningen.) – Frommann, II, 415, 134. 1) Zunächst in der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tycho Brahe — mit dem Elefanten Orden Tycho Brahe … Deutsch Wikipedia
proforma — pro|for|ma ubøj. adj. (rent formel, fingeret), i sms. proforma , fx proformafaktura; gifte sig proforma … Dansk ordbog
ægte — I æg|te 1. æg|te: tage nogen til ægte II æg|te 2. æg|te vb., r, de, t (gifte sig med) III æg|te 3. æg|te ubøj. adj.; ægte guld; ægte kærlighed … Dansk ordbog
Klosterfleisch — * Sie hat Klosterfleisch. Sie will nicht heirathen. Dän.: Hun har kloster kiød, vil ei gifte sig. (Prov. dan., 350.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon